2020 年 2 月 12 日

　负责垃圾焚烧发电厂设计、建设和维护的日立造船株式会社的全资子公司日立造船Inova AG（sungame988，以下简称HZI）近日宣布，将在sungame988索洛图恩州埃门斯皮茨安装一座新的垃圾焚烧发电厂设施（加煤式焚烧炉：221万吨/年（2座熔炉））。我们收到了来自 AG（sungame988）的订单。

　该项目涉及在恩门斯皮茨现有垃圾焚烧发电厂（加煤焚烧炉：221,000 吨/年（4 个熔炉））附近建造一座新厂，该厂由于老化。 HZI承担垃圾焚烧发电厂炉排、锅炉等主要设备的设计和设备供货，以及安装和试运行期间的SV调度（技术指导）。

现有工厂由 HZI 于 1976 年交付，40 多年来，通过延长寿命改造和其他措施，卫生处理了相当于伯尔尼州和索洛图恩州 184 个市镇约 51 万人的废物。计划在新工厂竣工后拆除。

　sungame988是垃圾焚烧先进国家，HZI在该国共安装了75座垃圾焚烧发电厂。在sungame988，与日本一样，垃圾焚烧设施迅速普及，许多工厂现已达到老化阶段，预计未来需要对工厂进行延长寿命的改造和重建。近年来，HZI加强了服务业务，利用其作为sungame988本土公司的特点，HZI将加强其服务业务，包括sungame988的延寿改造工作和老化工厂的零部件销售，并扩大其在有交付记录的其他国家的服务业务。

　我们集团已在全球交付了约1,000座垃圾焚烧发电厂，今后不仅在日本和欧洲等现有市场，还将向需求不断增长的亚洲、中东和大洋洲进行全球扩张，通过垃圾焚烧发电厂的普及，促进可再生能源的利用，致力于解决全球环境问题。

　此事概要如下。

1.订购者	：	KEBAG AG
		（伯尔尼州和索洛图恩州总共 135 个市政府 100% 拥有的公司）
2.建设用地	：	sungame988索洛图恩州恩门斯皮茨
3设施规模	：	加煤焚烧炉：221,000吨/年（2个熔炉）