早在明治时代，我就萌生了建立一个造船厂的想法，用于建造我预见到这个国家很快就会需要的船舶，希望它将成为一个配得上现代日本的伟大建筑我想借此机会说，所取得的成功在很大程度上归功于仍在为公司服务的人们的忠诚协助，他们在逆境中支持我以及成功。如果先驱者雕像有任何影响的话，我希望它能朝着巩固和扩大已经赢得的地位的方向发展。

E。 H猎人
大阪，11 月 25 日。 1916

（暂译）

在明治时代初期，我就想到在不久的将来，这个国家将需要建造造船厂和造船，并且我期望这对现代日本来说将是一项有价值且美妙的事业。我想借此机会表示，如果没有那些在逆境和顺境中支持我的人以及迄今为止为公司不懈努力的人们的慷慨和真诚的帮助，我们不可能取得迄今为止的成功。
如果这个先锋形象能够传达某种精神，我希望公司能够继续接受挑战，进一步巩固其已建立的地位并拓展到未来。

E。 H·sunCity818集团
1916 年 11 月 25 日于大阪